나더러 주여 주여 하는 자마다 다 천국에 들어갈 것이 아니요(마7:21)

주제 : "좁은 문으로 들어가라"

 

비온 후 산에 걸친 구름 / 내일 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 생명이 무엇이냐 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라(약4:14).

 

오늘의 말씀

 

1. 마 7:13~27

 

13 좁은 문으로 들어가라 멸망으로 인도하는 문은 크고 그 길이 넓어 그리로 들어가는 자가 많고 14 생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 자가 적음이라 15 거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속에는 노략질하는 이리라 16 그들의 열매로 그들을 알지니 가시나무에서 포도를, 또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐 17 이와 같이 좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니 18 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 못된 나무가 아름다운 열매를 맺을 수 없느니라 19 아름다은 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던져지느니라 20 이러므로 그들의 열매로 그들을 알리라 21 나더러 주여 주여 하는 자마다 다 천국에 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어 가리라 22 그날에 많은 사람이 나더러 이르되 주여 주여 우리가 주의 이름으로 선지자 노릇 하며 주의 이름으로 귀신을 쫓아내며 주의 이름으로 많은 권능을 행하지 아니하였나이까 하리니 23 그때에 내가 그들에게 밝히 말하되 내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라 24 그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니 15 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치되 무너지지 아니하리니 이는 주추를 반석 위에 놓은 까닭이요 26 나의 이 말을 듣고 행하지 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니 27 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치매 무너져 그 무너짐이 심하니라
 
MATTEW 7:13~14
NIV 13 "Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. 14 But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it."

 

KJV 13 Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: 14 Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it. 

 

*strait (고어) : 좁은, 협착한, 어려운
 

▲참고하실 분을 위해
*1) narrow (is) the road 
2) lead to ~ : ~로 통하다, ~로 인도하다, ~로 이어지다, ~을 초래하다 (이 어구는 '거기로 가다 보면 끝에 ~에 이른다'라는 말입니다.) 
3) 두 개의 that은 관계대명사이며 선행사는 모두 the gate, the road입니다. '보어 + 동사 + 주어' 어순으로 도치된 구문입니다.
4) find : 찾다, 발견하다(우리나라 말로는 find와 look for 둘 다 '찾다'로 똑같지만, 영어에서 서로 완전히 달라요) ① 'look for~'는 '아직 없고 ~을 찾아보는 중일 때(찾던 물건을 발견하기 전에)' 써요. ② find는 찾고 있던 것을 발견했을 때, 다시 말하면 발견해서 수중에 넣었을 때 써요.

수성못의 여름

 

2. 마 16:24

 

24 이에 예수께서 제자들에게 이르시되 누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라
 

3. 눅 13:23~24

 

23 어떤 사람이 여짜오되 주여 구원을 받는 자가 적으니이까 그들에게 이르시되 24 좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라 내가 너희에게 이르노니 들어가기를 구하여도 못하는 자가 많으리라
 
LUKE 13:23~24
23 Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?" 24 He said to them, "Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to."

▲참고하실 분을 위해

*1) only a few people : 소수의 사람들 

① Only a few people came to his first exhibition. 그의 첫 전시회에는 손가락으로 헤아릴 정도의 사람들밖에 오지 않았다.

② Only a few people spoke in support of the proposal. 겨우 몇 명의 사람들만이 그 제안을 지지하는 발언을 했다. 

③ Only a few people showed up yesterday. 어제는 몇몇 사람들만이 나타났다.

2) make every effort to~ : ~하도록 온갖 노력을 다하다, ~하도록 갖은 애를 쓰다

3) will [소원·주장·고집·거절] (~하기를) 원하다, ~하고 싶어 하다, (어디까지나) ~하려고 하다

Let him do what he will (do). 그가 하고 싶어 하는 대로 하게 해요. 

 

수성못의 여름 / 수양버들이 머리를 길게 늘어뜨리고 있다.

 

묵상

좁은 문은 회개하고 예수님을 믿는 것이며, 좁은 길은 성도로서 합당한 삶일 것이다. 우리는 죽을 수밖에 없고 멸망할 수밖에 없었지만, 하나님의 독생자이신 예수님께서 죄 없으신 몸으로 이 땅에 오셔서, 십자가에서 죽으시고 부활하심으로써 우리의 죄를 대속해 주셨으므로, 그 크신 사랑에 대해 감사하며 주님의 말씀에 순종하며 살자.
 

수성못의 여름 하늘 / 하늘과 구름이 호숫물에 내려앉았다.

 

기도

하나님 아버지, 언제나 하나님의 뜻대로 행하는 자가 되게 하여 주세요. 항상 자신을 부인하고 십자가를 지고 가는 자가 되게 하여 주세요. 또한, 일상에서 좋은 열매를 많이 맺는 그리스도인이 되게 하여 주시기를 원합니다. 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.