본문 바로가기

영어, 오늘도 공부해요!62

I'm afraid S + V / all thumbs / when it comes to~ 오늘 아침 우연히 네이버 사전을 보다가 발견한 내용을 공유합니다. 바로 다음 문장입니다. I'm afraid I'm all thumbs when it comes to work around the house. 나는 가사에 관해서라면 너무 서투른 거 같아요. (나는 가사에는 너무 서투르다.) 제가 알고 있는 설명을 조금 붙여 드릴게요. 안 좋은 일(바람직하지 못한 일)에는 I think대신 I'm afraid를 쓰면 좋아요. 대체로 좋거나 가치중립적이라고 생각할 때는 I think S+V 를 사용하여 "~인 것 같아요"라고 표현합니다. 다만, 보다 객관적으로 말하는 In my opinion도 있고 기타 다른 표현들도 많지만 캐주얼한 표현은 역시 'I think S+V'라는 표현 아닐까 싶어요. I think.. 2025. 1. 25.
Do you have a homepage?(X) 홈페이지 있나요? Do you have a website?(O)홈페이지 있나요? Do you happen to have a website?(O) 혹시 홈페이지 있으십니까?(웹사이트가 없을 듯한 회사나개인에게 질문하기에 적합한 말) 웹사이트가 없을 듯한 회사나 개인에게는 "Do you happen to have a website?"라고 질문해 보세요.사진: Unsplash의 Andrew Neel   ※ 설명 / 'Do you happen to ~?'는 '혹시 ~ 이신가요?'라는 뜻이에요. Do you happen to have a pen and paper? 깊은 숲 속으로 캠핑 가서 캠핑하는누군가에게 이렇게 질문하면 "Do you have a pen and  paper?"라는 질문에비해 대답하기 쉽게 해 주겠죠? 즉, 상대.. 2024. 9. 6.
I worked overtime. ≠ 나 야근했어. 먼저, 위 제목의 영문"I worked overtime."이 무슨 뜻인지 보실게요. √ I worked overtime.(O)나 초과(연장) 근무했어. √ I worked until late at night.(O)나 야근했어(나 밤늦게까지 일했어).  ※ 참고1) until late 늦게까지 2) at night 밤에 3) until late at night 밤늦게까지 4) work until late at night 밤늦게까지 일하다(야근하다) 5) I'm gonna get off work on time today.나 오늘 정시퇴근(칼퇴)해. 6) I'm getting off work on time today. 나 오늘 정시퇴근(칼퇴)해.  사진: Unsplash의 Li Yang   7) be goin.. 2024. 9. 4.
I'm a sports car mania.(X) 나 스포츠카 마니아야. 우리에겐 "나 ~ 마니아야."라는말을 영어로 옮길 때 그냥"I'm a ~ mania."로 옮겨 버리는 경향이 있죠. 그런데 말이에요,'minia'란 '미친 상태(조병)'를 뜻하므로 이렇게 쓰면 큰일 나요.mania  [ ˈmeɪniə / 메이니어]1. (흔히 많은 사람들이 동시에 보이는) 열광2. 조병(躁病), 조광증 이제부터는 '~광'이라는 뜻으로 말하고 싶을 때는 반드시 '~ maniac'을 사용하시기 바랍니다. [ ˈmeɪniæk / 메이니악ㅋ]' 다음 예를 보시죠.  사진: Unsplash의 Nicola Fittipaldi   'fishing maniacs'[ f피ʃ싱  메이니악ㅆ /ˈfɪʃɪŋ ˈmeɪniæks] 낚시광들  "나 스포츠카 마니아야(= 나 스포츠카 광이야)."를 영어로 말하면? 답.. 2024. 9. 3.

티스토리툴바