did you sleep well?1 Did you go on a trip well? (X) 우리나라 말에서 '잘'은 기능이나 능력을 나타내는 말인 "탁구를 잘 친다.""수영을 잘한다."에도 사용할 뿐만 아니라, "점심을 잘 먹었다.", "커피를 잘 마셨다" "영화를 잘 봤다."와 같이 만족감을 나타낼 때도 사용할 수 있죠? 그러나 영어에서well은 기능이나능력을 나타내는문장에만 국한되어사용할 수 있어요. 그래서 만족감을나타내고자 다음과 같이 말하면I watched the movie well.(X)Konglish(Broken English)가되는 거죠. 이걸 어떻게 고쳐 써야 하느냐고요?네, I enjoyed the movie.(O)로말해야 해요. 만족감을 표현하는 말에well을 쓰면 안 되거든요!!! 그래서 이 글의 제목인Did you go on a trip well?(X)은 틀린 문장이.. 2024. 8. 1. 이전 1 다음
