"음료는 무엇으로 하시겠어요?" 영어로1 "What can I get you to drink?" - "음료는 뭘로 갖다 드릴까요?" 분석 & 기타 / 알바생 영어 필수 문장들 ♣What can I get you to drink? 음료는 뭘로 갖다 드릴까요? / 마실 거 뭘로 갖다 드릴까요? 이 문장 좀 꺼림칙하지 않나요? 즉 'to drink가 뜬금없이 왜 뒤에 붙어 있지?'이런 생각 안 드시는지요? What can I get you something to drink?(X) - 마실 거 뭘로 드시겠어요??? 다음과 같이 말해야 할 듯도 싶죠?What can I get you something to drink? 그럴듯해 보이지만 "What can I get you?" 까지만 분석해 보면"당신에게 무엇을 가져다 드릴까요?" / "뭘 주문하시겠어요?"로 완벽한 문장이 돼요. ♣이때 get은 '~에게 ~을 가져다주다'라는 뜻이어서 이에 따라 위의 문장을 다시 해석해 보면 .. 2024. 7. 4. 이전 1 다음
