i talked to her on the phone for the first time in a long time last night.1 I talked to her on the phone ( 오랜만에 ? ). = "나는 오랜만에 그녀와 통화했다." 우리말에도 똑같은 의미에 대해 여러 가지 표현방식이 있듯이 영어에도 여러 가지 표현 방식이 있어요. 오늘은 일단 쉽고 널리 쓰이는 표현을 알아보도록 할까요? "나 오늘 아침 오랜만에 그녀와 통화했다." → "I talked to her on the phone for the first time in a while this morning." '오랜만에'라는 말은 '앞에 어떤 일을 한 뒤 그 일을 다시 못하고(앞에 어떤 상태가 발생했지만, 그 상태가 계속 지속되지 못하고) 시간이 오래 지나서 처음으로'는 뜻으로도 해석될 수 있죠. 영어로 이 말을 표현하려면 for the first time in a long time(오랜 기간 중에 처음으로)를 쓰면 제일 적당할 것으로 보여요. 어떤 분들은 for .. 2024. 7. 12. 이전 1 다음
