i'm a car mania.(x)1 I'm a sports car mania.(X) 나 스포츠카 마니아야. 우리에겐 "나 ~ 마니아야."라는말을 영어로 옮길 때 그냥"I'm a ~ mania."로 옮겨 버리는 경향이 있죠. 그런데 말이에요,'minia'란 '미친 상태(조병)'를 뜻하므로 이렇게 쓰면 큰일 나요.mania [ ˈmeɪniə / 메이니어]1. (흔히 많은 사람들이 동시에 보이는) 열광2. 조병(躁病), 조광증 이제부터는 '~광'이라는 뜻으로 말하고 싶을 때는 반드시 '~ maniac'을 사용하시기 바랍니다. [ ˈmeɪniæk / 메이니악ㅋ]' 다음 예를 보시죠. 사진: Unsplash의 Nicola Fittipaldi 'fishing maniacs'[ f피ʃ싱 메이니악ㅆ /ˈfɪʃɪŋ ˈmeɪniæks] 낚시광들 "나 스포츠카 마니아야(= 나 스포츠카 광이야)."를 영어로 말하면? 답.. 2024. 9. 3. 이전 1 다음
