you'd better call him right now.1 You had better find a girlfriend. (X) 너 여자친구 사귀는 게 좋겠어. 우선 'had better ~ / should ~/ oughtto ~ / It would be better to ~ / It is better to ~'를 제대로 다루기가 굉장히 힘들다는 것을 말씀드리고자 합니다.다음에 부지런히 설명해 드렸지만얼마만큼 제대로 이해하실지 그게 의문입니다. 1. 위의 어색한 문장을 바로 잡으면? You'd better find a girlfriend. (X)"너 여자친구 사귀는 게 좋을 거야." 여자친구 없는 것도 서러운데그렇다고 그게 경고받을 일은아니지 않나요? 'had better ~'에는 '조언을 따르지 않으면 문제나 위험이따른다는 경고의 뉘앙스가 항상포함되어 있으니까' 말이에요. 그래서 위 말과 같은 경우에는'had better ~'를 쓰면 안 된다는거예요. 대신.. 2024. 8. 23. 이전 1 다음
