본문 바로가기

영어, 오늘도 공부해요!62

Did you go on a trip well? (X) 우리나라 말에서 '잘'은 기능이나 능력을 나타내는 말인 "탁구를 잘 친다.""수영을 잘한다."에도 사용할 뿐만 아니라,  "점심을 잘 먹었다.", "커피를 잘 마셨다" "영화를 잘 봤다."와 같이 만족감을 나타낼 때도 사용할 수 있죠? 그러나 영어에서well은 기능이나능력을 나타내는문장에만 국한되어사용할 수 있어요. 그래서 만족감을나타내고자 다음과 같이 말하면I watched the movie well.(X)Konglish(Broken English)가되는 거죠. 이걸 어떻게 고쳐 써야 하느냐고요?네, I enjoyed the movie.(O)로말해야 해요.   만족감을 표현하는 말에well을 쓰면 안 되거든요!!! 그래서 이 글의 제목인Did you go on a trip well?(X)은 틀린 문장이.. 2024. 8. 1.
What do I owe you? - 얼마 드리면 되나요? 얼마죠? (얼마 드리면 되죠?)What do I owe you? [원어민 발음 : 와 루 아이 오우 유 ] ※ 참고로 What do I owe you? 의 발음은 연음 되면서 동일한 (혀의) 위치에서 발음되는 What의 t와 do의 d가 만나 앞의 t는 묵음 되고 d만 남아요. 한편 t나 d는 앞뒤 모음 사이에서(여기서는 a와 o) 단타음(ㄹ)으로 변하죠. 그래서 What do는 '와 루'로 발음되는 것입니다. 다음 예도 d와 t가 모음 사이에서 단타음으로 변한 예입니다. ladder [래러]Adam  [애럼]how to [하우루]  물건을 사거나 서비스를 받고 난 후, 계산할 때 쓰는 말 더보기주유소를 경영하는 어느 교포가 미국인의 자동차를 고쳐 주었더니 그 미국인이 "와 루 아이 오우 유?"라고 물었.. 2024. 7. 31.
네가 점점 좋아져 - I'm getting to like you.(X) I think you're growing on me.네가 점점 좋아지는 거 같아.(출처 : Foxes의 노래  Growing on Me 가사) "난 네가 점점 좋아져."라는 말은 영어로You're growing on me.혹은I'm starting to like you.라고 말해 보세요.   위 노래 가사처럼 "난 네가 점점 좋아져."라고 하려면"You're growing on me."라고 말하면 돼요. (넌 내게서 점점자라나고 있어. → 그러니까you가 점점 좋아지는 거겠죠?) "You're growing on me."  사진: Unsplash의Khamkéo   《Cambridge Dictionary는grow on을 다음과 같이 설명하고 있어요. If someone or something growson.. 2024. 7. 31.
I can't wait to see you.(빨리 널 보고 싶어.) '~이 기대된다', ~을 '기대한다'는 말이 있죠? 만일 "내일 너 만나는 거 기대돼."라고 하려면 영어로 어떻게 말해야 할까요?   다음처럼 말하면위 우리말에 가장 가까워요."I'm looking forward to seeing you tomorrow." ※ look forward to ~ing~하는 거 기대되다/~하는 것을 기대하다 위 문장에서 tomorrow 자리에 아무것도 안 넣거나 필요에 따라 next week, next month, soon 등의 미래를 나타내는 부사(어) 구를 넣어 말할 수도 있어요. 또한"I'm really looking forward to seeing you tomorrow."(내일 너 만나는 거 정말 기대된다.)처럼 really를 넣어서기대의 정도를 강조할 수도 있어요... 2024. 7. 28.

티스토리툴바