What do you say? (뭐라고 하는 거예요?X, 뭐라고 말하니? X)

"What do you say?"는

"뭐라고 하는 거예요?" 

"뭐라고 말하니?"

라는 뜻이 아니고

 

어떤 제안에 대해

혹은 어떤 제안을 해 놓고

상대방의 의사를 묻는

표현이에요.

 

"어떻게 생각해?"

"(넌) 어때?"라는 뜻으로서

 

 

 

 

"How about you?"

나

"What about you?"랑

유사한 의미예요.

"What do you say to this?"

"넌 이거 어떻게 생각해?"

 

"What do you say to a drink?"

"한 잔 하러 가는 거 어때?"

(한 잔 할까?)와 같이

to 다음에

명사가 오기도 하고 

 

to 다음에

~ing가 오기도 하며

 

say 다음에

S + V가 오기도 합니다.

 

뜻은 "~하는 게 어때요?"로서

상대방의 의사를 묻는 것입니다.

 

 

What do you say? [와러유쎄이?]

 

 

《대화 1》

A : Let's go see a movie this afternoon.

오늘 오후 영화 보러 가자.

What do you say?

어떻게 생각해?

 

B : I'd love to, but I can't. 

나도 그러고 싶지만 안 돼.

I have a lot of homework to do.

해야 할 숙제가 많이 있거든.

 

 

 

《대화 2》

A : How about we go get

some pizza this evening?

오늘 저녁 피자 좀

먹으러 가는 거 어때?

What do you say?

넌 어떻게 생각해?

 

B :  Ah. Sounds like music

to my ears!

아. 듣던 중 반가운 소리야!

 

♣ That's music to my ears. 

그거 듣던 중 반가운 소리예요.

 

 

반응형

 

What do you say to ~ing / N? & What do you say S + V?

 

 

《대화 1》

A : Tomorrow is Saturday!

내일 토요일이네!

What do you say to going see a

movie tomorrow afternoon?

내일 오후 영화 보러 가는 건 어때?

 

B : Sounds good! 좋아! 

What time shall we meet?

몇 시에 만날까?

 

A : What time works best for you?

몇 시가 제일 좋아?

 

B : How about 6 p.m.?

오후 6시 어때?

 

A : It works for me.

난 좋아.

 

B : Okay. See you then.

좋아. 그때 봐.

 

 

《대화 2》

A : What do you say to 

a cup of coffee?

커피 한잔 하는 게 어때?

 

B : Sounds great. 좋아.

Let's have a coffee break.

잠시 커피 한잔 마시며 쉬자.

 

 

《대화 3》

A : What do you say we go

for a walk in the park?

퇴근 후 공원으로 산책하러

가는 거 어때?

 

B : That's a good idea. 

좋은 생각이야.

What time shall we meet?

몇 시에 만날까?

 

A : How about seven o'clock?

7시 어때?

 

A : Sounds great. 좋아. 

Where shall we meet?

어디서 만날까?

 

B : In front of

south gate of the park.

공원 남문 앞에서. (만나자)

 

A : OKay. 알았어.

See you there. At seven.

거기서 봐. 7시에.

 

 

《대화 4》

A : What do you say we give it a shot?

한 번 시도해 보는 게 어때요?

B : Let me sleep on it.

다시 생각 좀 해 볼게요..

 

give it a try = give it a shot 

한 번 해보다 / 한 번 시도해 보다.

 

 

《대화 5》

A :  What do you say 

we get a drink after work?

퇴근 후 술 한잔 하는 거 어때?

 

B : I'd love to, but 

I have a cough and a sore throat. 

그러고 싶지만 기침이 나고

목이 아파. 

 

A :  Oh my!

I heard the flu is going around these days.

I think you need to get some rest.

어머나! 요즘 독감이 유행한다던데.

좀 쉬어야겠구나.

 

 

《대화 6》

A :  What do you say to my plan?

내 계획 어때요?

 

B : I think it's okay.

괜찮은데요.

 

 

오늘은 What do you say? 와

What do you say to ~ing / N

및 What do you say S + V

에 대해 알아봤습니다.

감사합니다.