I'm living in New York. & I live in New York. 두 문장의 차이

《Dialog 1》

A : Where do you live?

B : I'm living in New York.

 

《Dialog 2》

A : Where do you live?

B : I live in New York.

 

위 두 개의 대화에서

 

I'm living in New York. 과

I live in New York. 의 

차이점은 무엇일까요?

 

 

'임시로 어느 지역에 거주'할 때 : be living in ~ 사용

 

뉴욕 <사진: Unsplash 의 Anthony DELANOIX>

 

"현재 (임시로) 뉴욕에 살고 있어."

라고 말하고 싶을 때 다음처럼

진행형을 써 주세요.

 

1. I'm living in New York. 

현재 뉴욕에 살고 있어요.

2. I'm currently living

in New York.  (현재)

3. I'm living in New York

right now. (지금은)

4. I'm living in New York

for the time being.(당분간은)

 

위와 같이 어디에

임시로 거주할 때에는 

 

① currently(현재)

currently
발음 조심하셔야 해요.

[컬언읕(을)리, 
컬언(을)리]

보다 빨리 발음하면 
[커럴리]
비슷하게 들려요.

 

② right now(지금은)

③for the time being

(당분간은)

 

등의 부사(어구)를 붙여서

어느 지역에 임시로

살고 있음을 강조할

수도 있어요.

 

▲ 위와 같은 대답에 대해서

다음과 같은 질문을

할 수도 있고,

다음과 같은 질문을

받을 수도 있어요.

 

1. How long are you

going to live in New York?

2. How long do you

plan to live in New York?

3. How long do you plan

on living in New York?

얼마동안 뉴욕에서 사실 거예요?

 

♣ ~할 계획이다.

plan to ⓥ

plan on ~ ing

 

 

어느 지역에 '영구거주'한다고 말하고 싶을 때 : live in ~ 사용

 

어떤 지역에 영구

거주한다고 말하고

싶을 때 다음처럼

말해 보세요.

 

I live in Seoul.

전 서울 살아요.

 

I live in Incheon.

전 인천 살아요.

 

 

'평생 어느 한 지역에서만 살았다'라고 말하고 싶을 때 : have pp 사용

 

1. I've lived in Busan

(for) my whole life. 

전 평생 부산서만 살았어요.

 

2. I've lived here

(for) my entire life.

전 평생 여기서만 살았어요.

 

---

 

그럼, 여기서 질문 두 개 드릴게요.

 

1. "너 평생 한국에서만

살았니?"는 어떻게

말하면 될까요?

 

Have you lived in Korea

(for) your entire life?

 

2. "제 이모는 평생

원주에서만 사셨어요."

는 어떻게 말하면 될까요?

 

My aunt has lived in Wonju

(for) her entire life.

라고 말하면 되겠네요.

반응형

♣ for one's entire(whole) life

는 '평생 동안'이라는 뜻으로

 

for를 빼고

one's entire(whole) life

라고만 말해도 돼요.

 

뉴욕 <사진: Unsplash 의 Trevor Hayes>

 

기타 대화 몇 개...

 

《Dialogue 1》

A : Can I ask where you live?

어디에 사시는지 물어봐도 될까요?

 

B : I live just around the corner.

바로 코앞에 살아요.

 

《Dialogue 2》

A : Where do you think she lives? 

그녀는 어디 사는 것 같아요?

 

B : I think she lives

near Daegu Art Museum.

대구 미술관 근처에

사는 것 같아요.

 

《Dialogue 3》

A : Can you tell me where you live?

어디 사는지 말해 주시겠어요?

 

B : I live in the Samsung 

Apartmnets, overlooking the river.

저는 강이 보이는

삼성 아파트에서 살고 있어요.

 

《Dialogue 4》

A : Do you know where Claire lives?

Claire가 어디 사는지 아시나요?

B : As far as I know, she lives in Paris.

제가 알기로는 파리에 살아요. 

가능한 다른 답
B :For all I know she's still living
in Boston. 잘 모르긴 해도(아마) 그녀가 
아직 보스턴에 살 걸요.

 

 

《Dialogue 5》

A : I really wanted to stay till

the end because we haven't 

had a party in forever.

우린 오랫동안 파티를 하지 못했기

때문에 정말이지

끝까지 있고 싶었어요.

 

But I still have to leave early

because my house is far away

and I don't want to go home

too late at night.

그렇지만, 저는 일찍 떠나야 해요.

집이 멀리 떨어져 있는 데다

밤에 너무 늦게 집에 가고

싶지 않거든요.

 

B : Yeah. It's best

if we don't go out too late.

그래요. 너무 늦게 밖에

나가지 않는 게 제일 좋죠.

There have been

lots of crimes lately.

최근에 범죄가 많아졌으니까요.

 

So where do you live?

그런데 어디 사세요?

 

B : I live in Galloway Township.

It's nice and beautiful

suburban area

in Atlantic County.

저는 갤러웨이 타운십에 살아요.

애틀란틱 카운티에 있는 

정말 아름다운 교외 지역이죠.

 

A : Ah, I've been to the area

so I know that is pretty far away.

아, 저도 가 본적이 

있어서 그곳이 여기서

꽤 멀리 있다는 것을 알아요.

 

《Dialogue 6》

A : Where do you live?

어디 사세요?

 

B : I live over by the newly

built soccer stadium 

in Mapo.

마포에 새로 지은 축구장

근처에 살아요.

 

뉴욕 <사진: Unsplash 의 Carmel Rossen>

 

 

<참고 서적 및 자료>

1. 이보영의 영어회화사전

2. 네이버, NE 능률 및

YBM All in All 영한사전

, 옥스퍼드 영한사전

3. 올리버쌤의 영어꿀팁 100

4. 유튜브,

Learn English with Jessica

5. 기타 블로그 자료

 

6. 사진 자료 : Unsplash에서

제공하는 무료 이미지 3장

 

《감사의 인사 말씀》

Unsplash사와 사진의

원 저작자이신 작가 분들께

감사를 표합니다.

자료에 뉴욕 지명이

나와서 뉴욕의 사진을

몇 장 올리게 되었습니다.