Congratulations about the baby. (X) 출산 축하해요.

위 표현은 "Congratulations

on the baby."로 고쳐야 해요.

 

"출산 축하합니다!"

 

 

1. '~에 대해 축하해요!'라고 말하고 싶으면 Congratulations 뒤에 about이나 for가 아닌 'on + 명사'를 붙여 주세요.

 

1. Congratulations on the baby!

아기 낳으신 거 축하드려요!(출산

축하해요!)

 

 

Congratulations on the baby! 사진: Unsplash의 Jonathan Borba

 

다음과 같은 책 제목도 있네요.

2. Congratulations on the

birth of your sweet baby girl!

"사랑스러운 여자 아기 출산을

축하드려요!"

 

상대방을 아주 만족스럽게

만드는 말은 어떻게든 잘 만들어

내기 나름이겠죠?

 

 

사진: Unsplash의Madison Olling

 

 

우리도 뭔가를 축하해 주기 위해

특별히 좋은 문구를 사용해서

말을 만들고 싶어서 머리를 

쥐어짤 때가 있잖아요.

 

낑낑거리다 몇십 분을 그냥

보내기도 했죠.

 

3. Congratulations on your

exam results! 시험 결과

(시험 잘 본 거) 축하해!

 

4. Congratulations on your

graduation! 졸업 축하해요!

 

Congrats on your graduation!

반응형

 

5. Congratulations on your

achievement. 업적에 대해 축하

드립니다.

 

6. Congratulations on your

new job. When do you start?

새 직장 얻은 거 축하해요.

언제부터 출근하세요?

 

 

Congratulations!대신 Congrats!라고 줄여서 말하기도 해요 / Congrats!는 비격식체(캐주얼한 말)예요.

 

1. Congrats on your [the] promotion.

승진을 축하해요.

 

2. Congrats on your new house!

새집으로 이사한 거 축하해요!

 

3. Congratulations!

축하해!

 

4. Congrats!

축하해!

 

사진: Unsplash의 Anthony Cantin

 

5. Congratulations on becoming 

a mom [mother]. 엄마가 된 것을

축하해요!

 

6. Congrats [Congratulations]

on your new son! 득남을

축하드려요!

 

7. I heard you had a baby boy/girl.

Congratulations! 득남/득녀하셨다

면서요? 축하드려요!

 

 

3. Congratulations! / 생일, 크리스마스, 신년에는 안 돼요. No!

 

특히, 생일에 사용하면 안 되는

거 아시죠?

 

Congratulations! 는 뭔가

노력해서 얻은 결과를 축하할

때 사용해요.

 

사진: Unsplash의 Roven Images

 

 

생일, 크리스마스 그리고

신년은 노력한다고 얻어지는

게 아니고 살다 보면 그냥

다가오잖아요?

 

1. Happy birthday (to you)!

생일축하합니다!

 

2. Merry Christmas!

메리크리스마스!

 

3. I wish you a merry Christmas!

크리스마스를 축하합니다.

 

Merry Christmas! 사진: Unsplash의Madison Olling

 

 

4. Happy New Year!

새해 복 많이 받으세요!

 

오늘은 여기까지입니다.

도움이 되셨다면 하트 (♥)

부탁드립니다. 감사합니다.^^