What's your favorite food? I like bulgogi.(X)

What's your favorite food?

이라는 질문에 대한 올바른 답은

다음 세 가지 중 한 가지를

말하면 돼요.

 

It's bulgogi.(O)
I like bulgogi (the) most.(O)
I llike bulgogi (the) best.(O)

 

 

사진: Unsplash의Jason Yuen

 

A : What's your favorite food?
무슨 음식을 제일 좋아하세요?
[= What kind of food do you like (the) most?]

B : I like bulgogi. (X)
저는 불고기를 좋아해요.


위 대화에서 B는
동문서답을 하고 있죠?
즉 B는 favorite을
'좋아하는'이라고
알고 있죠.

그게 아니고
favorite은
'가장 좋아하는'이라는
뜻이랍니다.

I like bulgogi.가 틀린
대답이라는 것은
뒤에 다른 음식이
더 있을 가능성을
암시하므로 질문자의
의도에 딱 맞는 
대답이 아니기 때문이죠.

혹은 꼭
틀렸다라기보다는
질문자가 요구하는
대답이 아니라는
거죠.

 

 

favorite의 뜻은? : '가장 좋아하는'

banquet noodles (janchi-guksu)

 

Longman Dictionary
of Contemporary
English에 보면

favorite를 다음과 같이
설명하고 있어요.
Your favorite person or
thing is the one
that you like the most 

그래서 favorite에는
비교급과 최상급이 없어요.
그 자체가 이미
최상급이니까요.

 

반응형

 

What's your favorite food?에 대한 올바른 답

 

다음처럼 답해야 해요.

 

1) It's bulgogi.(O) 불고기예요.
2) My favorite food is bulgogi.(△)
(요건 위 질문의 단어를
반복하므로 좋은 대답이 아니죠.)
3) I like bulgogi (the) most. (O)
or I like bulgogi (the) best.(O)
불고기를 가장 좋아해요.

올바른 답은 다음 세 가지 중
한 가지를 쓰면 돼요.
It's bulgogi.
I like bulgogi (the) most.
I llike bulgogi (the) best.

※ 참고 : A를 가장 좋아하다
like A (the) most 
=like A (the) best 

like 와 목적어를 쓰고
the most나
the best 를 붙이면 돼요. 
최상급 앞에 the를
생략해도 돼요.

 

사진: Unsplash의Subagus Indra

 

질문의 말을 반복하는

2)번을 제외하더라도 

1), 3)번처럼 답해 줘야 합니다.

 

만일" What kind of food do you like?"라고 물어 보면?

 

A : What kind of food do you like?

어떤 음식을 좋아하니?

 

B : I like bulgogi, gimchi jjigae, and

Janchi-guksu.

난 불고기, 김치찌재, 잔치국수를 좋아해.

 

A처럼 묻는다면

B처럼 답을 열거해 주면 됩니다.

 

 

여기까지입니다.

감사합니다.