My condition is not good these days. (요즘 컨디션이 안 좋아요.) - 맞나요?

다음은 대화인데요, 문제를 보고 답을 생각해 본 다음 정답을 확인해 보세요. 

 

 

1. Q : 요즘 컨디션이 안 좋아요.

 

My condition is not good these days. 요즘 컨디션이 안 좋아요. (X)

My condition is bad these days. 요즘 컨디션이 나빠요. (X)

 

condition 사용례

1. 물건의 상태  - That's in good condition. 그 물건 상태가 좋아요.
2. 환자의 상태 -  He's in critical condition. 그는 지금 위중한 상태예요.

 

 

1. A : I haven't been feeling well these days. 

or I haven't been feeling good these days.

 

과거의 한 시점에 느낀 몸 상태가 현재까지 지속되고 현재에도 그렇게 느끼고 있으므로 '현재완료 진행형'을 사용한다.
기본적으로 these days는 '요즘'이라는 뜻이므로 '과거 어느 시점부터 지금까지'라는 '현재완료' 영역을 포함한다.

 

 

 

---

 

참고 : 컨디션이 안 좋아요.

 

I don't feel good. 몸이 안 좋아요.

 

I don't feel well. 몸이 안 좋아요.

 

I'm not feeling well. 몸 상태가 안 좋아.

 

I'm not feeling so hot today. 오늘따라 기운이 없어.

 

I'm feeling a bit under the weather today. 오늘따라 몸이 안 좋은 것 같아.

(under the weather : 몸살에 잘 쓰는 표현)

 

I'm feeling ill today. 나 오늘 좀 아픈 것 같아. (감기 몸살은 sick보다 ill이 보다 적절함)

I think I'm coming down with a cold. 감기 오려는 것 같아. (come down with~ : ~ 에 걸리다)

 

I think I'm coming down with something. 나 아무래도 무슨 병에 걸린 것 같아.

(몸이 으슬으슬한 게 좀 안 좋아요, 몸이 좀 아파요.)

---

 

 

2. Q : 어디가 안 좋으세요?

 

주의 (따지는 듯한 느낌을 줄 수 있으므로 다음은 피해야 함) - 너 어디가 안 좋다는 건데?

1. What's wrong with you?
2. What the matter with you?

 

 

 

2. A : What's wrong?

or What the matter?

 

 

3. Q : 쉽게 피곤하고(쉽게 피곤해지고) 힘이 하나도 없어요. 

 

1. power : 변화를 가져오는 힘이나 능력
2. strengh : 일을 수행하는 물리적, 정신적 힘
3. energy : 어떤 일을 해내는 원동력이 되는 힘 → He's very energetic.

 

 

3. A : I get tired easily, and I don't have any strength/energy. 

(쉽게 피곤한 상태로 변한다. - be는 상태를 나타내는 동사이므로 get을 사용)

 

 

4. Q : 병원에 가 봐도 아무 이상이 없대요. 

 

병원을 굳이 쓸 필요 없고 주치의 선생님을 주어로 하여 쓴다.

 

반응형

4. A : My doctor said nothing was wrong. (시제 일치)

or My doctor said nothing is wrong. (지금도 아픈 상태일 때 현재로 쓸 수 있음)

 

 

5. Q : 환절기 때문에 그런 건 아닐까요?

(환절기 때문인 것 같은데 어떻게 생각하세요?)

 

Don't you think....? 내 생각이 맞다고 생각하고 내 의견에 동의를 구할 때 (그렇지? 내 말이 맞지?)
Do you think...? 아이디어를 제안함

 

 

5. A : Do you think it's because of the change of seasons?

 

 

 

 

6. Q : 운동은 하시나요?

(운동은 하고 계시나요?)

 

Are you exercising? 진행형은 일시적으로 진행되는 것에 사용하므로 지속적인 일에는 부적당함

 

6. A : Do you exercise?

 

 

7. Q : 했었는데 헬스장에 못 간지 꽤 됐어요.

(했었지만, 헬스장에 오랫동안 갈 수 없었어요.)

 

I used to. (뒤에 exercise는 굳이 쓸 필요 없음)
(used to ~ : 과거에 ~ 했었다 - 과거의 규칙적인 습관, 반복된 행동, 지금은 그렇지 않음)

 

 

7. A : I used to, but I haven't been able to go to the gym for a while.

(과거의 상태가 현재까지 지속)

 

 

8. Q : 그래서 그런 걸까요?

(그것이 이유라고 생각하세요?)

 

That is the reason. 그것이 이유다. → 그래서 그렇다.

 

 

8. A : Do you think that's the reason?

 

 

9. Q : 저는 운동을 시작하고 예전보다 에너지가 더 생겼어요.

 

운동을 시작한 과거의 한 시점부터 지금까지 의미를 살리려면 Since를 사용하고, 그때부터 지금 현재까지 에너지가 더 생겼다는 것을 나타내기 위해 현재완료를 사용한다.

 

 

9. A : Since I started exercising, I've had more energy than before.

 

 

 

 

참고 및 출처 : 

 

유튜브 동영상 셀리쌤, 쓰는 영어, ["컨디션이 안 좋아요" My condition is bad는...]

유튜브 동영상 올리버쌤, ['컨디션 안 좋다' 이렇게 말하지 마세요.]